voici ce que je ferais :
- contrôler régulièrement la fuite et le niveau du vase d'expansion; il est possible qu'avec le calcaire, la fuite se résorbe toute seule; mais attention, plus il y a de calcaire, plus certains pores du radiateur se bouchent et donc plus le moteur chauffe.
- dans un second temps, changer le joint de la pompe à eau; en effet, même si le V6 PRV est très costaud, il n'aime pas la chauffe et un joint de culasse est assez onéreux à remplacer.