d'après ce que je sais des boites auto, il est extrèmement rare que le convertisseur tombe en panne. En général, quand une boite est HS, c'est souvent du au ferrodo des embrayages, et ou des pb de pression hydraulique.
Le seul symptôme que je vois concernant le convertisseur, c'est un patinage de la boite (si les ailettes sont cassées, le volant moteur n'entraine plus la boite); le pb est que ce même symptome peut avoir plusieurs causes:
hydraulique, ferrodo, manque d'huile, pb électronique, frein de couple, ...