Alors ce fameux tuyau était effectivement bouché, par contre pour l'atteindre, en tout cas sur le V6, il ne faut pas avoir la main trop large..! Bref, je l'ai trouvé, trituré dans tous les sens que j'arrivais et plouf, au moins 1/2 litre de flotte a coulé sous la voiture.
Bon, là j'espère être tranquille pour un moment avec les fuites d'eau dans la voiture!
En tout cas merci à tout ceux qui m'ont répondu, vos solutions m'ont été bien utiles.
@pluche
Seb